1
00:00:05,872 --> 00:00:08,833
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
2
00:00:08,875 --> 00:00:11,211
ഞാനോ? ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
3
00:00:11,253 --> 00:00:13,213
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
4
00:00:13,255 --> 00:00:15,631
ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട്
നീ ഒരു ചെന്നായയാണ്.
5
00:00:15,673 --> 00:00:19,052
എല്ലാ കിംവദന്തികളും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
6
00:00:19,094 --> 00:00:22,555
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നത്?
7
00:00:22,597 --> 00:00:25,892
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു യാദൃശ്ചികതയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
8
00:00:25,934 --> 00:00:27,977
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
9
00:00:29,979 --> 00:00:32,941
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ നിരാശ.
10
00:00:32,982 --> 00:00:35,651
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
11
00:00:35,693 --> 00:00:39,948
കരടി? കൂഗർ?
12
00:00:39,989 --> 00:00:41,991
ക്രിയേറ്റീവ് ആത്മഹത്യയോ?
13
00:00:51,667 --> 00:00:53,628
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
14
00:00:53,669 --> 00:00:58,049
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവളെ അറിയാമെന്ന്,
15
00:00:58,091 --> 00:01:01,844
പക്ഷെ... പക്ഷെ അവളെ കാണാൻ...
പാർട്ടികളും മറ്റും.
16
00:01:01,886 --> 00:01:03,888
അവൾക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
17
00:01:05,890 --> 00:01:07,767
നല്ല കാറാണ്.
18
00:01:10,061 --> 00:01:12,021
നിൻ്റെ അമ്മാവനെ എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
19
00:01:12,063 --> 00:01:14,774
വിൻസ്.
20
00:01:14,816 --> 00:01:16,818
അവൻ ഒരുതരം ജോലി ചെയ്തു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
21
00:01:16,859 --> 00:01:18,820
അവൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
22
00:01:18,861 --> 00:01:20,989
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകൾ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
23
00:01:21,030 --> 00:01:23,616
പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാകും
പരിഭ്രാന്തരായി, പക്ഷേ പെൺകുട്ടികൾ
24
00:01:23,658 --> 00:01:25,618
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
25
00:01:25,660 --> 00:01:29,205
അതെ, അത് വിൻസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
26
00:01:32,792 --> 00:01:35,753
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു,
27
00:01:35,795 --> 00:01:37,797
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
28
00:01:40,800 --> 00:01:44,429
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കാണേണ്ട കുന്നിൻ മുകളിൽ.
29
00:01:46,764 --> 00:01:48,724
എന്താ കഥ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ?
30
00:01:48,766 --> 00:01:50,852
(പോലീസ് സൈറൺ ബ്ലീപ്പ്)
31
00:01:50,893 --> 00:01:52,937
- ഷിറ്റ്!
- അത് ശാന്തമാണ്. അത് ശാന്തമാണ്.
32
00:01:52,979 --> 00:01:55,231
ഓടരുത്. ഓടരുത്.
33
00:01:59,819 --> 00:02:02,238
അത് ആ ഗോഡ്ഫ്രെ കുട്ടിയാണ്.
34
00:02:02,280 --> 00:02:05,116
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയാണ്.
35
00:02:05,158 --> 00:02:09,912
- ഞാനൊരു രാത്രി മൂങ്ങയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
36
00:02:09,954 --> 00:02:11,873
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ,
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?
37
00:02:11,914 --> 00:02:13,875
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്
മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലപാതക സ്ഥലം?
38
00:02:13,916 --> 00:02:20,006
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്, അല്ലേ?
- അത് പങ്ക് ജിപ്സിയാണ്. - ഇപ്പോൾ,
39
00:02:20,048 --> 00:02:22,217
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് കഴിയും?
പക്ഷികൾ വിരിയുന്നുണ്ടാകാം
40
00:02:22,258 --> 00:02:25,094
നമുക്കു വേണ്ടി വരാം
അനുകൂലമായി നോക്കണോ?
41
00:02:25,136 --> 00:02:28,014
- ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
42
00:02:28,056 --> 00:02:31,017
- മരണത്തിൻ്റെ നിഗൂഢതകൾ.
- ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
43
00:02:31,059 --> 00:02:33,686
പക്ഷേ എൻ്റെ വൃദ്ധയായിരിക്കും
പന്തിൽ ഒരു വേദന.
44
00:02:39,401 --> 00:02:42,028
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചാൽ അറിയാം
അവൻ്റെ വൃദ്ധ ആയിരിക്കും
45
00:02:42,070 --> 00:02:44,531
- പന്തിൽ ഒരു വേദന.
- എന്ത്?
46
00:02:44,572 --> 00:02:47,574
- ഇത് സത്യമാണ്.
- ഇത് സത്യമാണ്.
47
00:02:49,576 --> 00:02:51,371
സ്പൂക്കി ഫക്കർ.
48
00:03:04,426 --> 00:03:06,219
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
49
00:03:06,261 --> 00:03:08,263
എന്തുചെയ്യുന്നു?
50
00:03:26,114 --> 00:03:29,117
♪♪♪
51
00:04:04,568 --> 00:04:14,682
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
52
00:05:16,015 --> 00:05:17,850
(ഷെല്ലി)പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവൻ,
53
00:05:17,892 --> 00:05:21,217
നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും സമയം
എൻ്റെ വാശിയിൽ മുഴുകാൻ,
54
00:05:21,647 --> 00:05:25,442
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിലും
ഇവിടെ 'ഡോക്ടർ' ആയി,
55
00:05:25,484 --> 00:05:29,822
ഈ കത്തിടപാടുകൾ നിങ്ങളുടേതായതിനാൽ
പ്രൊഫഷണൽ ശുപാർശ.
56
00:05:29,864 --> 00:05:33,159
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ അവസാനം എഴുതിയത് മുതൽ?
57
00:05:33,201 --> 00:05:36,050
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും, അങ്കിൾ.
58
00:05:36,170 --> 00:05:39,254
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടർന്നു
അമ്മയോട് സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു.
59
00:05:40,150 --> 00:05:41,876
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് പ്രിയേ?
60
00:05:41,996 --> 00:05:43,961
സാലഡ്?
61
00:05:44,003 --> 00:05:45,504
ഇല്ല, ഇല്ല.
62
00:05:45,546 --> 00:05:48,757
അവളുടെ പതിവ് ആയിരിക്കും
തികച്ചും തൃപ്തികരമാണ്.
63
00:05:50,801 --> 00:05:53,470
പ്രിയേ, നീ വേണം
നിൻ്റെ മാംസം തിന്നുക.
64
00:05:53,512 --> 00:05:57,766
(ഷെല്ലി)റോമൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിറമില്ലാത്ത ഒരു പരാമർശം.
65
00:05:57,808 --> 00:06:01,062
ജെന്നി, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്
ജീവനക്കാരുടെ,
66
00:06:01,103 --> 00:06:06,067
അവൻ പതിവായി ഇടപഴകുന്നത്
നേരിയ ഫ്ലർട്ടേഷൻ, ഒരു പുഞ്ചിരി മറച്ചു.
67
00:06:06,108 --> 00:06:09,528
- അമ്മ കുരിശായിരുന്നു.
- ഓ, ഇപ്പോൾ,
68
00:06:09,570 --> 00:06:11,739
അവൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്.
69
00:06:11,780 --> 00:06:14,742
ആ ക്യൂട്ട് ആൺകുട്ടികളെല്ലാം
ഹൈസ്കൂളിൽ.
70
00:06:14,783 --> 00:06:16,744
അവളുടെ പതിവ് ആയിരിക്കും
71
00:06:16,785 --> 00:06:19,621
തികച്ചും തൃപ്തികരമാണ്.
72
00:06:19,663 --> 00:06:24,417
(ഷെല്ലി)ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
പുൾയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മരിയോൺ
73
00:06:24,459 --> 00:06:28,839
അവളുടെ ചരടുകളുടെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാനൊരു ബുദ്ധിജീവിയാണ്,
74
00:06:28,881 --> 00:06:33,052
സ്വയംഭരണ വ്യക്തി
സാധുവായ ആഗ്രഹങ്ങളോടെ.
75
00:06:33,094 --> 00:06:36,931
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും--
76
00:06:36,972 --> 00:06:39,516
എൻ്റെ വയറു മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഊഹം
77
00:06:39,558 --> 00:06:41,936
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്--
78
00:06:41,977 --> 00:06:45,398
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ സമ്പാദിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ചില ചെറിയ അളവ്--
79
00:06:45,438 --> 00:06:49,235
അവൾക്ക് അത് പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?--ബഹുമാനം.
80
00:06:49,277 --> 00:06:52,280
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഹൈസ്കൂളിലേക്കുള്ള മാറ്റം
81
00:06:52,321 --> 00:06:55,532
മതി ജെനിയൽ.
തീർച്ചയായും, ടെൻഷനുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു
82
00:06:55,574 --> 00:06:59,078
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പുള്ള ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച്.
രണ്ടും സ്കൂളിനുള്ളിൽ
83
00:06:59,120 --> 00:07:01,956
കൂടാതെയും.
84
00:07:01,997 --> 00:07:05,458
അക്രമത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു
അക്രമത്തോടെ.
85
00:07:05,500 --> 00:07:08,963
എന്നാൽ ആക്രമണം, അത് ദൃശ്യമാകും,
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു.
86
00:07:09,004 --> 00:07:13,968
ഞാൻ പരാമർശിച്ച ജിപ്സി പയ്യൻ
എനിക്ക് അനുകൂലമായി തുടരുന്നു
87
00:07:14,009 --> 00:07:16,345
അവൻ്റെ ചാരുതയോടെ.
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ പറയുന്നു
88
00:07:16,387 --> 00:07:21,058
അവൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്-- ഒരു അഭിപ്രായം, ഐ
അനുമാനിക്കുക, ആൺകുട്ടി സമ്മതിച്ചു
89
00:07:21,100 --> 00:07:23,227
അമിത ശരീര രോമം.
90
00:07:23,269 --> 00:07:26,314
അദ്ദേഹം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സംഭവത്തിൽ
91
00:07:26,355 --> 00:07:28,816
കിൽഡറി പാർക്കിൽ. തീർച്ചയായും,
92
00:07:28,857 --> 00:07:31,402
ഞാൻ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
തീരുമാനത്തോടെ,
93
00:07:31,444 --> 00:07:35,406
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
94
00:07:35,448 --> 00:07:37,992
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഉത്തരങ്ങൾ അറിയാൻ അല്ല.
95
00:07:38,033 --> 00:07:41,162
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത്.
96
00:07:49,670 --> 00:07:51,672
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഗർഭിണിയാണ്.
97
00:08:40,471 --> 00:08:43,474
(പെൺകുട്ടി സന്തോഷത്തോടെ കിതയ്ക്കുന്നു)
98
00:08:45,851 --> 00:08:49,438
(പെൺകുട്ടി): അവിടെത്തന്നെ.
അവിടെത്തന്നെ.
99
00:08:49,480 --> 00:08:52,483
(പെൺകുട്ടി സന്തോഷത്തോടെ കിതയ്ക്കുന്നു)
100
00:09:00,657 --> 00:09:03,660
(പെൺകുട്ടി സന്തോഷത്തോടെ കിതയ്ക്കുന്നു)
101
00:09:17,466 --> 00:09:19,427
(പീറ്റർ): ഓ...
102
00:09:19,468 --> 00:09:23,514
ഇതാണ്...ഇത് കൃത്യമായി
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
103
00:09:27,059 --> 00:09:30,062
(ലോഞ്ച് പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
104
00:09:40,281 --> 00:09:42,824
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അത് ചെയ്യാൻ?
105
00:09:42,866 --> 00:09:44,826
എന്തിന് നന്ദി, ഒലിവിയ.
106
00:09:44,868 --> 00:09:47,079
ചിന്തിക്കരുത്. ഉത്തരം.
107
00:09:47,121 --> 00:09:50,499
നീയും അതും നടക്കുകയായിരുന്നോ
ഗോഡ് കോംപ്ലക്സ് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
108
00:09:50,541 --> 00:09:55,421
നോർമൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകണം
അൽപ്പം കൂടി പ്രത്യേകം.
109
00:09:55,463 --> 00:09:58,257
(അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.)
110
00:09:58,299 --> 00:10:02,010
ലത... ഗർഭിണിയാണ്.
111
00:10:02,052 --> 00:10:04,721
ആഹ്.
112
00:10:07,558 --> 00:10:11,645
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത്തരമൊരു ദൗത്യത്തിന് ഞാൻ അപര്യാപ്തനാണ്,
113
00:10:11,686 --> 00:10:16,442
ഡോ. പ്രൈസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ...
പ്രോക്ലിവിറ്റികൾ മറ്റെവിടെയോ കിടക്കുന്നു.
114
00:10:16,484 --> 00:10:19,778
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല!
115
00:10:19,820 --> 00:10:23,657
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. ഇരിക്കുക.
116
00:10:28,412 --> 00:10:30,372
ഇല്ല.
117
00:10:30,414 --> 00:10:32,374
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
118
00:10:32,416 --> 00:10:34,376
അല്ല, എൻ്റെ അറിവിൽ,
ഡോ. പ്രൈസ് ചെയ്തു.
119
00:10:34,418 --> 00:10:37,712
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
ചോദിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകും...
120
00:10:37,754 --> 00:10:41,509
അതീതമായിരുന്നു അത്
ഒരു കഷണം കുറവ് നിഗൂഢത.
121
00:10:41,550 --> 00:10:44,928
നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
അവൾ ആയിരിക്കാം
122
00:10:44,970 --> 00:10:46,930
പങ്കിടാൻ വിമുഖത
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
123
00:10:46,972 --> 00:10:50,684
- പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ
പരസംഗത്തിൻ്റെ? - വിമുഖത.
124
00:10:50,725 --> 00:10:53,770
ഓ, ഇല്ല. മടിയില്ല.
125
00:10:53,812 --> 00:10:55,897
അവൾ പറയുന്നു...
(അവൻ ചുമ.)
126
00:10:55,939 --> 00:10:59,360
...അവൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.
അവൾ പറയുന്നു...
127
00:10:59,401 --> 00:11:02,696
അത് ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
അത് തന്നെ സന്ദർശിച്ചതായി അവൾ പറഞ്ഞു
128
00:11:02,737 --> 00:11:05,157
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അവൾ പറഞ്ഞില്ല
ആ സമയത്ത് എന്തും
129
00:11:05,199 --> 00:11:07,535
കാരണം അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടായിരുന്നു
ആകൃതിയിൽ നിന്ന് എല്ലാം വളയുന്നു--
130
00:11:07,576 --> 00:11:10,245
അവളുടെ വാക്കുകൾ--ഉം, പക്ഷേ അവൾക്ക് തോന്നി
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
131
00:11:10,287 --> 00:11:14,749
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്
കൂടെ... കുട്ടി.
132
00:11:14,791 --> 00:11:18,920
അവൾ ഒരു ഗർഭ പരിശോധന നടത്തി, അങ്ങനെ
അവൾ ആ ഭാഗം ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
133
00:11:18,962 --> 00:11:21,423
- അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?
- ഈയിടെയായി ഒന്നുമില്ല.
134
00:11:21,465 --> 00:11:24,426
- പള്ളിയിൽ പോയിരുന്നോ?
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ അറിയുന്നത്
135
00:11:24,468 --> 00:11:26,595
പള്ളിയിൽ പോകാൻ
ആരെങ്കിലും മരിക്കാത്തപ്പോൾ?
136
00:11:29,181 --> 00:11:32,184
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ എന്താണ്
മൂല്യനിർണ്ണയം?
137
00:11:34,436 --> 00:11:36,063
ബലാത്സംഗം.
138
00:11:36,104 --> 00:11:39,483
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
അവളുടെ മനസ്സ് അതു തകർത്തു
139
00:11:39,525 --> 00:11:42,486
ഈ ഫാൻ്റസി ഉപയോഗിച്ച്. ദി...
140
00:11:42,528 --> 00:11:46,031
ക്ലിനിക്കൽ പദമാണ്
സൈക്കോജെനിക് ഓർമ്മക്കുറവ്.
141
00:11:48,116 --> 00:11:50,703
നിങ്ങൾ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
142
00:11:50,743 --> 00:11:53,414
എന്ത് കൊണ്ട്?
എന്തോ എൻ്റെ സംശയം
143
00:11:53,455 --> 00:11:56,417
അത് ജൂലൈയിൽ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ സ്ഥിരീകരിക്കില്ല എന്ന്?
144
00:11:56,458 --> 00:11:58,419
(അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.)
145
00:11:58,460 --> 00:12:01,380
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
അവളോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ.
146
00:12:01,422 --> 00:12:04,675
അത് മികച്ചതാണോ?
147
00:12:04,717 --> 00:12:08,429
ഓ, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമായി
ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ
148
00:12:08,470 --> 00:12:13,642
ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണെന്ന് അവൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
കളങ്കരഹിതമായ ഗർഭധാരണത്തിൻ്റെ...
149
00:12:13,684 --> 00:12:18,647
17, ഏത് നിമിഷവും യഥാർത്ഥം
സംഭവം അവളിലേക്ക് തിരികെ വരാം
150
00:12:18,689 --> 00:12:21,483
മാറ്റാനാവാത്ത തീരുമാനത്തിന് ശേഷം
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
151
00:12:28,865 --> 00:12:33,828
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം, എന്താകും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആശയം നൽകാം
152
00:12:33,870 --> 00:12:37,416
- എനിക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ?
- കാരണം...
153
00:12:39,418 --> 00:12:42,379
...സത്യസന്ധമായി എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ആശയവുമില്ല
154
00:12:42,421 --> 00:12:46,174
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
155
00:13:12,409 --> 00:13:14,411
എൻ്റെ ടി എവിടെ...
156
00:13:26,089 --> 00:13:29,343
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
കഴിഞ്ഞ തവണ.
157
00:13:29,384 --> 00:13:32,887
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
158
00:13:32,929 --> 00:13:35,098
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഇതായിരുന്നു--
159
00:13:35,140 --> 00:13:37,518
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
- ദുർബലമായ.
160
00:13:37,559 --> 00:13:39,894
സമ്മതിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.
161
00:13:44,483 --> 00:13:49,029
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ബിസിനസ്സ്,
ഈ പെംറോസ് പെൺകുട്ടി.
162
00:13:49,070 --> 00:13:51,198
നിങ്ങളുടെ മകൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അതൊരു ചെന്നായ ആയിരുന്നു.
163
00:13:53,200 --> 00:13:57,870
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആകർഷകമായ ഭാവനകൾ.
164
00:14:03,794 --> 00:14:05,920
ഇപ്പോഴും...
165
00:14:05,962 --> 00:14:09,591
അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ലൈംഗികത നിലനിർത്തുന്നു
ഒരുതരം അപ്പീൽ,
166
00:14:09,633 --> 00:14:12,052
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു
167
00:14:12,093 --> 00:14:16,097
ഒരു ക്രൂരനായ മൃഗം വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
168
00:14:18,726 --> 00:14:21,729
ഓ, മതി
ഒന്ന് വിറയ്ക്കാൻ.
169
00:14:23,772 --> 00:14:25,774
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
170
00:14:31,946 --> 00:14:34,949
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അതെനിക്കറിയില്ലേ?
171
00:14:37,619 --> 00:14:40,622
(വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും)
172
00:14:45,210 --> 00:14:51,132
(സ്കൂൾ മണി)
(PA)വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
173
00:14:51,174 --> 00:14:54,052
ഇനിപ്പറയുന്ന അറിയിപ്പ് ആണ്
മിസ് ഫ്ലെച്ചറിൽ നിന്ന്.
174
00:14:54,094 --> 00:14:56,346
ബ്ലൂബെല്ലിന് പകരം
കൊല്ലൽ, ഒരു ലിസ്റ്റ്
175
00:14:56,388 --> 00:15:00,100
സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ
ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
176
00:15:00,141 --> 00:15:02,519
അനുസരിക്കാത്ത ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയും ചെയ്യും
177
00:15:02,561 --> 00:15:04,938
അനുവദനീയമല്ല
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ നൃത്തത്തിലേക്ക്.
178
00:15:04,979 --> 00:15:08,942
കൂടാതെ, ഉണ്ടാകും
ഒരു ചെറിയ പോലീസ് സാന്നിധ്യം.
179
00:15:08,983 --> 00:15:10,944
ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രമാണ്,
180
00:15:10,985 --> 00:15:13,864
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
181
00:15:13,906 --> 00:15:18,410
സ്കൂൾ പരിസരത്ത് നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ
നിസാരമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
182
00:15:21,037 --> 00:15:24,666
പിടിക്കുക! അടിപൊളി.
183
00:15:27,586 --> 00:15:29,588
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ നൃത്തത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
184
00:15:31,882 --> 00:15:36,010
ഓ. വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
185
00:15:36,052 --> 00:15:38,346
(ആൺ): Pfft.
186
00:15:38,388 --> 00:15:42,643
വുൾഫ് ഫക്കർ.
(ആൾ അലറുന്നു)
187
00:15:42,684 --> 00:15:45,270
(ടാപ്പിംഗ്)
(ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം)ക്ഷമിക്കണം.
188
00:15:45,312 --> 00:15:47,815
ക്ഷമിക്കരുത്.
189
00:15:47,856 --> 00:15:51,109
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
190
00:15:56,782 --> 00:15:59,075
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടൂ
എൻ്റെ സഹോദരി, മനുഷ്യാ.
191
00:15:59,117 --> 00:16:01,328
ഇത് തമാശയാണോ
192
00:16:01,369 --> 00:16:03,371
നിങ്ങളോട്?
193
00:16:05,415 --> 00:16:08,042
(ചിരിക്കുന്നു): ഞാൻ വെറുതെ...
194
00:16:11,254 --> 00:16:14,508
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
195
00:16:14,549 --> 00:16:17,845
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:16:17,886 --> 00:16:23,767
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ♪
197
00:16:23,809 --> 00:16:27,437
നിക്കോളയ്ക്ക് ഏറ്റവും വലിയ അസ്ഥിയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
198
00:16:27,479 --> 00:16:30,064
(റൊമാനി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)
199
00:16:32,066 --> 00:16:34,653
- അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.
- ആഹ്.
200
00:16:34,695 --> 00:16:37,364
ഞങ്ങൾ ചക്രങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ ആളുകൾ.
201
00:16:37,405 --> 00:16:40,116
അതെ, അച്ഛൻ എന്നെ ഓടിച്ചു
202
00:16:40,158 --> 00:16:42,911
അതിൽ ചുറ്റും.
എല്ലാ പിന്നാക്ക വഴികളും അവനറിയാമായിരുന്നു
203
00:16:42,953 --> 00:16:45,372
ഒപ്പം സ്പീഡ് ട്രാപ്പും
നൂറു മൈലുകൾ.
204
00:16:45,413 --> 00:16:48,709
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അമ്മ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കാറിൽ ഓടിക്കുന്ന രീതി.
205
00:16:50,878 --> 00:16:54,548
അവൻ അവളെ അടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
206
00:16:54,589 --> 00:16:56,132
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
207
00:16:58,719 --> 00:17:02,014
ഇപ്പോഴും പഴഞ്ചൊല്ലിന് പുറത്ത്
പുകയുടെ പായ്ക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
208
00:17:04,016 --> 00:17:05,976
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു
ഒരൊറ്റ അമ്മയാണ് വളർത്തിയത്
209
00:17:06,018 --> 00:17:08,311
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആക്കുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളും മറ്റും.
210
00:17:08,353 --> 00:17:11,857
- അതെ?
- അതെ.
211
00:17:14,108 --> 00:17:16,653
ശരി, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
സെൻസിറ്റീവ് പയ്യൻ.
212
00:17:16,695 --> 00:17:19,280
(ചിരിക്കുന്നു)
213
00:17:19,322 --> 00:17:22,325
♪ ആരെങ്കിലും എന്ത് പറയും
214
00:17:27,080 --> 00:17:30,042
(പ്രാണികൾ ചീറ്റുന്നു)
215
00:17:30,083 --> 00:17:33,086
(കാർ അടുക്കുന്നു)
216
00:17:46,558 --> 00:17:48,518
വിചിത്രം.
217
00:17:48,560 --> 00:17:51,730
- എന്ത്?
- കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
218
00:17:56,068 --> 00:17:59,112
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
219
00:17:59,153 --> 00:18:00,989
എന്ത്?
220
00:18:01,031 --> 00:18:03,408
അത് എന്തായാലും
അത് താഴെയാണ്.
221
00:18:05,410 --> 00:18:07,120
സെപ്റ്റിക് ടാങ്ക്?
222
00:18:07,161 --> 00:18:11,124
ഡീപ്പർ.
223
00:18:11,165 --> 00:18:13,126
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്,
224
00:18:13,167 --> 00:18:16,046
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പോലെ
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
225
00:18:23,177 --> 00:18:25,179
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
226
00:18:31,185 --> 00:18:33,605
(കാർ ആരംഭിക്കുന്നു)
227
00:18:35,607 --> 00:18:37,609
(കാർ ഓടിപ്പോകുന്നു)
228
00:18:37,651 --> 00:18:41,321
(ഹൊറർ സിനിമാ സംഗീതം)
229
00:18:44,449 --> 00:18:47,327
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ചെറിയ വികസനം.
230
00:18:51,414 --> 00:18:53,416
ഗൃഹപ്രവേശം. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
231
00:18:55,752 --> 00:18:57,796
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
232
00:19:04,636 --> 00:19:07,014
മെഡിക്കൽ ഗവേഷണമാണ്
233
00:19:07,055 --> 00:19:10,642
ഇനി കൈകളിൽ മാത്രമല്ല
വലിയ മരുന്ന് കമ്പനികളുടെ.
234
00:19:10,684 --> 00:19:13,895
ഗോഡ്ഫ്രെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്
ആളുകളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്,
235
00:19:13,937 --> 00:19:18,399
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആവശ്യമുള്ളവർക്കുള്ള ചികിത്സകൾ.
236
00:19:18,441 --> 00:19:20,610
ഗോഡ്ഫ്രെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
237
00:19:20,652 --> 00:19:23,237
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു നാളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
ഇന്ന്.
238
00:19:33,581 --> 00:19:35,876
(പെൺകുട്ടി): കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഒരു ഇഴയുന്ന പീറ്റർ കൂടെ.
239
00:19:35,917 --> 00:19:37,878
(പെൺകുട്ടി): അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ടൈലർ നിമിഷം.
240
00:19:37,919 --> 00:19:40,005
(പെൺകുട്ടി): നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾക്ക് ഒരു ടൈലർ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
241
00:19:40,047 --> 00:19:42,883
ശരി, അവൻ എന്നെ കളിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തിയറ്റർ ക്ലാസിലെ മിറർ ഗെയിം,
242
00:19:42,924 --> 00:19:45,135
പിന്നെ... ശരി, എനിക്കറിയില്ല,
243
00:19:45,177 --> 00:19:47,470
- ഞങ്ങൾക്ക് ... ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പിങ്കാലിസിയസ്.
244
00:19:47,512 --> 00:19:49,263
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എന്താണ് ഒരു നിമിഷം?
245
00:19:49,305 --> 00:19:51,892
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:19:51,933 --> 00:19:53,894
എംഎംഎംഎം, കുളത്തിലെ ജെറ്റ്
കണക്കാക്കുന്നില്ല.
247
00:19:53,935 --> 00:19:56,063
അവളെ പറയാൻ അനുവദിക്കുമോ
അവളുടെ കഥ, നീ ഫിസ്റ്റുലാ?
248
00:19:56,104 --> 00:19:59,482
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
കണ്ണാടി ഗെയിം.
249
00:19:59,524 --> 00:20:03,111
അവൻ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ തട്ടാൻ,
250
00:20:03,153 --> 00:20:05,613
അവൻ തൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ഒട്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി,
251
00:20:05,655 --> 00:20:08,366
ഒപ്പം, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
ശരിക്കും ഊമ,
252
00:20:08,408 --> 00:20:12,704
പക്ഷേ...അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്ന രീതി,
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു,
253
00:20:12,746 --> 00:20:16,124
ഒപ്പം... അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം.
254
00:20:16,166 --> 00:20:17,876
ഞാൻ കരുതുന്നു.
255
00:20:17,918 --> 00:20:20,128
അർദ്ധരാത്രി ചെറി.
256
00:20:20,170 --> 00:20:24,674
ടൈലർ? ടൈലർ പുറത്ത് പോയില്ലേ
ലെത ഗോഡ്ഫ്രെയ്ക്കൊപ്പം?
257
00:20:24,716 --> 00:20:27,928
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു തരം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ക്രിസ്റ്റീനയേക്കാൾ വലിയ അഹങ്കാരി അവൾ മാത്രമാണ്.
258
00:20:27,969 --> 00:20:30,931
- എനിക്കറിയാം. - ശരി എനിക്കറിയാം?
- ഞാൻ ഒരു അഹങ്കാരിയല്ല!
259
00:20:30,972 --> 00:20:32,724
ഇത് ഹൈസ്കൂൾ ആണ്.
260
00:20:32,766 --> 00:20:35,727
- കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
- ഊഹൂ.
261
00:20:35,769 --> 00:20:38,230
ആളുകൾക്ക് മാറാം.
അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
262
00:20:38,271 --> 00:20:40,440
- പൊടി ബ്രഷ്.
- തികച്ചും. ആർത്തവമാണ്.
263
00:20:40,481 --> 00:20:42,901
- തീർച്ചയായും ആർത്തവം.
- അതെ.
264
00:20:42,943 --> 00:20:45,779
- അതെ. - ഇതല്ല.
- അതെ, അത്.
265
00:20:55,747 --> 00:20:58,416
ഇത് ഏതാണ്?
266
00:20:58,458 --> 00:21:00,752
ബ്രീത്ത് പ്രോജക്റ്റ്.
267
00:21:00,794 --> 00:21:02,963
ഒരുപാട് എടുക്കും
എൽബോ ഗ്രീസ്
268
00:21:03,004 --> 00:21:07,300
അതിനുശേഷം ഈ നഗരത്തിലെ വായു വൃത്തിയാക്കാൻ
ഗോഡ്ഫ്രെയ്സ് അതിന് എന്ത് ചെയ്തു.
269
00:21:07,341 --> 00:21:10,220
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
270
00:21:10,262 --> 00:21:13,389
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
271
00:21:13,431 --> 00:21:17,269
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്, അച്ഛാ.
(കാർ ഹോണടിക്കുന്നു)
272
00:21:17,310 --> 00:21:19,187
(കാർ ഹോണടിക്കുന്നു)
273
00:21:19,229 --> 00:21:21,856
ഓ, അവൻ പോലും പോകുന്നില്ല
അകത്തേക്ക് വരണോ?
274
00:21:21,898 --> 00:21:23,733
ഇത് റോമൻ ആണ്, അമ്മ.
275
00:21:23,775 --> 00:21:27,195
- ഒരു തീയതി അല്ല.
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
276
00:21:27,237 --> 00:21:29,572
നന്ദി.
277
00:21:31,574 --> 00:21:33,827
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
278
00:21:33,868 --> 00:21:36,037
- ബൈ.
- ബഹ്-ബൈ, പ്രിയേ.
279
00:21:36,079 --> 00:21:38,790
തമാശയുള്ള. പുറത്ത് നിൽക്കരുത്
വളരെ വൈകി.
280
00:21:38,832 --> 00:21:40,416
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
281
00:21:49,843 --> 00:21:52,804
വേശ്യാ, ഇവിടെ കേൾക്കൂ. ഞാനില്ല
എൻ്റെ കസിനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക,
282
00:21:52,846 --> 00:21:55,223
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് വരെ, കാണുക.
283
00:21:55,265 --> 00:21:57,600
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
284
00:21:57,642 --> 00:22:00,812
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ആകാൻ?
285
00:22:00,854 --> 00:22:02,856
ഇംപീച്ചബിൾ.
286
00:22:14,993 --> 00:22:19,247
(തവളകൾ കരയുന്നു) (പ്രാണികൾ
ചിർപ്പിംഗ്) ഫക്കിംഗ് സൂചികൾ.
287
00:22:19,289 --> 00:22:21,457
ഫക്കിംഗ് സൂചികൾ.
288
00:22:23,459 --> 00:22:26,671
നിങ്ങൾ സൂചികൾ കുഴയ്ക്കുക.
ഫക്കിംഗ്...
289
00:22:29,090 --> 00:22:32,052
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
അത്ര വലിയ സൂചി പോലെ.
290
00:22:32,093 --> 00:22:33,594
ഇല്ല--
291
00:22:36,639 --> 00:22:38,641
(വീണ്ടെടുക്കൽ)
292
00:22:40,643 --> 00:22:42,645
അമ്മച്ചികൾ.
293
00:22:45,648 --> 00:22:48,276
അവർക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു കൊടുക്കും.
294
00:22:51,071 --> 00:22:53,365
ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല!
295
00:23:09,672 --> 00:23:12,884
- (പെൺകുട്ടി): നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടുവിനെ കാണുക!
- (പെൺകുട്ടി): നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ട്യൂട്ടുവിനെ കാണുക!
296
00:23:12,926 --> 00:23:15,887
- റാവർ.
- ശരി, എന്തായാലും. ഞങ്ങൾ എന്തായാലും ചൂടായി കാണും.
297
00:23:15,929 --> 00:23:18,639
- എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ നല്ല ചൂടാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചൂടാണ്. എനിക്കറിയാം.
298
00:23:18,681 --> 00:23:21,893
- വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നു, ശരി? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
299
00:23:21,935 --> 00:23:24,312
ഓഹ്. അത് സ്ലട്ടി ഹിപ്പിയാണോ
300
00:23:24,354 --> 00:23:27,439
- ആഷ്ലി വാലൻ്റൈൻ? എത്ര യഥാർത്ഥമായത്!
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ പോകുകയായിരുന്നു
301
00:23:27,481 --> 00:23:30,110
സാധാരണ ഹിപ്പി എന്നാൽ ആഷ്ലി
വാലൻ്റൈൻ അതിനെ മലിനമാക്കുന്നു.
302
00:23:30,151 --> 00:23:33,113
- പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ വാക്ക്. - ശരിക്കും?
303
00:23:33,154 --> 00:23:35,531
അത് ലജ്ജാകരമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വികലമായ പ്രവൃത്തികൾ എന്താണെന്ന് അറിയുക
304
00:23:35,573 --> 00:23:37,533
- അവൾ അതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
305
00:23:37,575 --> 00:23:41,288
- അലക്സാ, ഗൗരവമായി.
- അച്ഛൻ, ഞാൻ അലക്സയാണ്. - അവൾ അലക്സയാണ്.
306
00:23:41,329 --> 00:23:43,373
ശരിയാണ്.
(അവൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു.)
307
00:23:43,415 --> 00:23:46,376
ശരി, 10 മണിക്ക് sh--
10 മണി മൂർച്ച.
308
00:23:46,418 --> 00:23:48,378
- ഓ, അവൻ ഇതാ പോകുന്നു.
- ഇവിടെത്തന്നെ.
309
00:23:48,420 --> 00:23:50,922
- പത്തു മണി, ഇവിടെ തന്നെ.
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
310
00:23:50,964 --> 00:23:54,592
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ല. ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവം
അല്ലാത്തത് വരെ ഒറ്റപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
311
00:23:54,634 --> 00:23:57,262
ശരി. അതെനിക്ക് തരൂ.
312
00:23:57,304 --> 00:23:59,847
- നന്ദി. തമാശയുള്ള.
- ബൈ.
313
00:23:59,889 --> 00:24:02,934
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കിടക്കും.
- ഞാനും.
314
00:24:02,976 --> 00:24:07,855
♪♪♪
315
00:24:15,863 --> 00:24:18,241
ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ടൈലറിന് വേണ്ടി?
316
00:24:18,283 --> 00:24:19,826
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
317
00:24:19,867 --> 00:24:22,078
ശരി, നിങ്ങളായിരിക്കാം
മറ്റേയാളെ തിരയുന്നു.
318
00:24:22,120 --> 00:24:23,955
♪ കള്ളം ഓ, വളരെ കർക്കശമായി
319
00:24:23,997 --> 00:24:26,040
♪ ഒരുപാട് പ്രണയികൾ ♪
320
00:24:26,082 --> 00:24:28,876
♪ അവയവങ്ങളുടെ ആവശ്യം ♪
321
00:24:28,918 --> 00:24:31,963
♪ പാഴായ ശരീരങ്ങൾ ♪
322
00:24:32,005 --> 00:24:33,798
♪ കള്ളം ഓ, വളരെ കർക്കശമായി
323
00:24:33,840 --> 00:24:35,549
♪ ഒരുപാട് പ്രണയികൾ ♪
324
00:24:35,591 --> 00:24:37,593
♪ അവയവങ്ങളുടെ ആവശ്യം ♪
325
00:24:37,635 --> 00:24:39,387
ഹേയ്.
326
00:24:39,429 --> 00:24:41,848
- ഹേയ്.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
327
00:24:41,889 --> 00:24:44,142
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
328
00:24:44,184 --> 00:24:48,396
നീയും ബ്രൂക്കും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബ്ലൂബെൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
329
00:24:48,438 --> 00:24:50,398
ഓ.
330
00:24:50,440 --> 00:24:52,566
അതെ.
331
00:24:52,608 --> 00:24:54,319
ചങ്കൂറ്റം.
332
00:24:54,361 --> 00:24:59,032
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
333
00:24:59,073 --> 00:25:04,078
ഇത് ഞാനാണോ, അതോ ഓരോ ടൈലറും
ഗർഭധാരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ പാഴാക്കൽ?
334
00:25:04,120 --> 00:25:08,375
അപ്പോൾ ഇവിടെ വന്ന് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയോ
രാത്രി മുഴുവൻ സുന്ദരികളായ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
335
00:25:08,416 --> 00:25:11,294
- നൃത്തം ചെയ്യാൻ?
- ഇല്ല.
336
00:25:11,336 --> 00:25:14,255
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്
സോഷ്യോപാത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
337
00:25:14,297 --> 00:25:16,590
എനിക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെ കൃത്യമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു
338
00:25:16,632 --> 00:25:19,010
എന്നാൽ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പോലെ,
339
00:25:19,052 --> 00:25:22,972
ഇല്ലാത്ത ഒരു സൈക്കോ
എല്ലാ വഴിക്കും പോകാനുള്ള പന്തുകൾ.
340
00:25:41,408 --> 00:25:43,826
ആരും ബേബിയെ ഒരു മൂലയിൽ നിർത്തുന്നില്ല.
341
00:25:43,868 --> 00:25:45,828
എന്ത്?
342
00:25:45,870 --> 00:25:49,207
ആരും ബേബിയെ ഒരു മൂലയിൽ നിർത്തുന്നില്ലേ?
343
00:25:49,249 --> 00:25:51,167
ശരി.
344
00:25:51,209 --> 00:25:53,961
വൃത്തികെട്ട നൃത്തം?
345
00:25:54,003 --> 00:25:55,922
അത് പോലെയാണോ
നൃത്തം വിത്ത് ദ സ്റ്റാർസ്?
346
00:25:55,963 --> 00:26:01,052
അല്ല, അതൊരു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സാരമില്ല. നിനക്ക് വേണോ...
347
00:26:01,094 --> 00:26:03,137
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണോ?
348
00:26:03,179 --> 00:26:06,015
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
349
00:26:06,057 --> 00:26:10,270
ഒരു ചെറിയ ജയിൽ ബ്രേക്ക് വേണ്ടി?
350
00:26:10,311 --> 00:26:16,025
♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
351
00:26:16,067 --> 00:26:20,029
♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
352
00:26:20,071 --> 00:26:24,700
♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
353
00:26:40,007 --> 00:26:43,303
(അകത്ത് മന്ദഗതിയിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)
354
00:26:43,344 --> 00:26:49,517
അതിനാൽ, ഉം, എന്താണ് ഒരു വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഡ്രാമ ക്ലബ്ബിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ നാണക്കേടുണ്ടോ?
355
00:26:49,559 --> 00:26:52,145
എനിക്ക് നാണമില്ല.
356
00:26:52,186 --> 00:26:56,857
ഞാൻ... എൻ്റെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
357
00:26:56,899 --> 00:26:59,527
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
(വാതിൽ തുറക്കൽ)
358
00:26:59,569 --> 00:27:01,904
എന്തായിരുന്നു അത്?
359
00:27:01,946 --> 00:27:04,698
എന്ത്?
360
00:27:04,740 --> 00:27:07,910
എന്തോ കേട്ടെന്നു കരുതി.
361
00:27:07,952 --> 00:27:10,580
എന്തായാലും ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
362
00:27:10,622 --> 00:27:14,917
അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ വാക്കുകളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ...
363
00:27:14,959 --> 00:27:18,171
അതെ, എൻ്റെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.
364
00:27:21,966 --> 00:27:26,846
അതൊരു നിയമമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഡേർട്ടി ഡാൻസ്, കണ്ടിട്ടുണ്ട്
365
00:27:26,887 --> 00:27:29,974
അതിനാൽ ആൺകുട്ടികൾ പൂർണ്ണമായി കാണപ്പെട്ടില്ല
വിഡ്ഢികൾ അത് ഫ്ലർട്ടിനായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
366
00:27:31,976 --> 00:27:34,604
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നത്...
367
00:27:37,857 --> 00:27:39,733
വഷളൻ!
368
00:27:41,735 --> 00:27:43,112
ഹേയ്, നമുക്ക് പിരിയാം.
369
00:27:43,154 --> 00:27:45,114
- ഇപ്പോൾ?
- എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.
370
00:27:45,156 --> 00:27:48,409
ഈ കാര്യം ഒരു തരം പോലെയാണ്
ആത്മഹത്യയുടെ. വരിക.
371
00:27:48,451 --> 00:27:53,373
♪ Oooooooooooh ♪
372
00:27:55,791 --> 00:27:58,794
സംഗീതം മുറിക്കുക. ശ്രദ്ധ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം!
373
00:27:58,836 --> 00:28:01,797
ദയവായി ക്രമം പാലിക്കുക
അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക--
374
00:28:01,839 --> 00:28:04,634
- പാമ്പ്!
- പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!
375
00:28:32,203 --> 00:28:35,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതല്ല
സാധാരണയായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
376
00:28:35,122 --> 00:28:37,584
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്,
പിന്നെ എനിക്കൊരു തിരക്കഥയുണ്ട്...
377
00:28:48,761 --> 00:28:51,805
(ഒലിവിയ ഞരങ്ങി നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
378
00:29:07,863 --> 00:29:09,865
സുന്ദരനായ കുട്ടി.
379
00:29:11,867 --> 00:29:14,828
എം.എം. നിങ്ങൾ എത്ര പാഴായിരിക്കുന്നു
380
00:29:14,870 --> 00:29:17,248
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലെ സ്ത്രീകളിൽ.
381
00:29:17,290 --> 00:29:20,710
ഓ. നേരെ തിരിച്ചു.
382
00:29:22,712 --> 00:29:24,338
നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടപ്പോൾ...
383
00:29:24,380 --> 00:29:25,839
Mmm.
384
00:29:25,881 --> 00:29:28,842
ഓ.
385
00:29:28,884 --> 00:29:31,512
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
386
00:29:31,554 --> 00:29:34,515
മധ്യത്തിൽ നിർത്തരുത്
ഒരു അഭിനന്ദനം.
387
00:29:34,557 --> 00:29:36,517
മര്യാദകൾ.
388
00:29:36,559 --> 00:29:39,520
നേരത്തെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻ
389
00:29:39,562 --> 00:29:42,022
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു...
390
00:29:42,064 --> 00:29:46,277
"ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ട്
പ്രപഞ്ചം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്."
391
00:29:46,319 --> 00:29:48,946
ക്ഷമിക്കണം, ആരുടെ കൂടെ?
392
00:29:48,988 --> 00:29:51,324
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്.
393
00:29:51,365 --> 00:29:56,120
പ്രസിഡൻ്റ്
WASP സൊസൈറ്റിയുടെ.
394
00:29:56,162 --> 00:29:58,205
നോർമൻ.
395
00:29:58,247 --> 00:30:01,668
ഞാൻ ചോർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
396
00:30:01,709 --> 00:30:04,504
പ്രധാനമായും കണ്ടുപിടിക്കാൻ
അവൻ ഒരുപക്ഷെ എന്ത് പറഞ്ഞേക്കാം
397
00:30:04,545 --> 00:30:05,879
അല്ലാതെ
398
00:30:05,921 --> 00:30:09,509
നിങ്ങൾക്കായി യാചിക്കുന്നു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
399
00:30:09,550 --> 00:30:13,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
അവൻ കരയുകയായിരുന്നു, പാവം.
400
00:30:31,364 --> 00:30:33,449
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
എല്ലാം ലഭിക്കാൻ
401
00:30:33,491 --> 00:30:35,368
നിൻ്റെ ചങ്കിൽ.
402
00:30:37,370 --> 00:30:41,457
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും--
403
00:30:41,499 --> 00:30:44,918
അരുത്... എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ
സ്വയം ആവർത്തിക്കുക.
404
00:31:03,187 --> 00:31:05,189
(കരയുന്നു)
405
00:31:20,496 --> 00:31:25,459
- എപ്പോൾ മുതൽ? - അത് മറികടക്കുക മുതൽ.
- ഇതുപോലെ ഒരു പാനീയം കഴിക്കുക
406
00:31:25,501 --> 00:31:28,295
- ഒരു പരിഷ്കൃത വ്യക്തി, അല്ലേ?
- നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ? - നമുക്കത് ഉപേക്ഷിക്കാം
407
00:31:28,337 --> 00:31:31,090
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ-
അടുത്ത-ചൊവ്വാഴ്ച കുടിക്കൂ!
408
00:31:31,131 --> 00:31:33,676
റോമൻ, അത് പോകട്ടെ.
409
00:31:33,718 --> 00:31:37,513
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
410
00:31:37,555 --> 00:31:39,557
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
411
00:31:42,935 --> 00:31:45,855
കള്ളം പറയുന്ന വേശ്യയുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
412
00:31:47,857 --> 00:31:50,401
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ നിമിഷം, ശരി?
413
00:31:55,948 --> 00:31:59,911
(കാർ ഓഫാക്കി)
റോമൻ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
414
00:31:59,952 --> 00:32:01,871
ഇത് ടൈലർ ആണോ?
415
00:32:01,913 --> 00:32:03,997
ഇല്ല, അത് ടൈലർ അല്ല.
416
00:32:04,039 --> 00:32:07,501
ഇപ്പോൾ, ദയവായി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാമോ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാകുന്നത് നിർത്തണോ?
417
00:32:07,543 --> 00:32:11,338
- WHO?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
418
00:32:11,380 --> 00:32:14,842
- നിങ്ങൾ കാർ ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ.
- WHO?
419
00:32:14,884 --> 00:32:18,053
നിങ്ങൾ ലോകത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
വലത് ഊമ മൂങ്ങ--
420
00:32:18,095 --> 00:32:21,390
(ഹോങ്ക്!) - ആരാണ്?!
- നിർത്തൂ, റോമൻ.
421
00:32:21,432 --> 00:32:24,936
(ഹോൺ!)
നിർത്തൂ!
422
00:32:34,487 --> 00:32:37,782
അതൊരു മാലാഖയായിരുന്നു.
423
00:32:42,119 --> 00:32:44,079
അത് എന്തായിരുന്നു?
424
00:32:44,121 --> 00:32:46,582
(അവൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു.)
425
00:33:10,105 --> 00:33:12,149
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊരു മാലാഖയായിരുന്നോ?
426
00:33:12,191 --> 00:33:15,319
അതൊരു മാലാഖയായിരുന്നു.
427
00:33:17,321 --> 00:33:19,114
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ?
428
00:33:21,116 --> 00:33:24,286
അതൊരു മാലാഖയായിരുന്നു.
429
00:33:27,122 --> 00:33:29,082
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
430
00:33:29,124 --> 00:33:33,212
നൃത്തം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
കാലുകളില്ലാത്ത ഒരാളോട്?
431
00:33:33,253 --> 00:33:35,882
എനിക്ക് വിടാത്ത കാലുകളുണ്ട്.
432
00:34:00,072 --> 00:34:02,575
അവർ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
433
00:34:04,577 --> 00:34:07,329
അമ്മ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നതേയുള്ളൂ
അവൾക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
434
00:34:07,371 --> 00:34:11,124
പിന്നെ... അച്ഛന് എന്നെ വേണം
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ.
435
00:34:11,166 --> 00:34:12,919
വിശുദ്ധ പശു.
436
00:34:12,960 --> 00:34:16,422
എല്ലാം എൻ്റെ തലയിലാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
437
00:34:19,550 --> 00:34:23,095
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
438
00:34:23,136 --> 00:34:25,723
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
439
00:34:25,765 --> 00:34:28,392
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരി?
440
00:34:34,314 --> 00:34:37,026
♪ ...ഒപ്പം വ്യക്തവും ♪
441
00:34:37,068 --> 00:34:41,948
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
442
00:34:41,989 --> 00:34:46,869
♪ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടത് ♪
443
00:34:49,747 --> 00:34:52,041
♪ രാത്രിയിൽ ♪
444
00:34:52,083 --> 00:34:57,546
♪ സമയം കാത്തിരിക്കില്ല ♪
445
00:34:57,588 --> 00:35:00,007
♪ നമ്മൾ ഒന്നുകിൽ ♪
446
00:35:02,009 --> 00:35:06,388
റോമൻ, എന്തോ ഉണ്ട്
റോഡിൽ. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
447
00:35:11,435 --> 00:35:13,520
എന്തൊരു നരകമാണ്?
448
00:35:19,192 --> 00:35:20,987
ഹോളി ഷിറ്റ്.
449
00:35:21,028 --> 00:35:23,405
- ഓ, ദൈവമേ. ആണ്--
- ഹേയ്!
450
00:35:23,447 --> 00:35:25,658
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
451
00:35:25,699 --> 00:35:29,286
(കോപത്തോടെ): എനിക്ക് വേണ്ട
അത് കാണാൻ.
452
00:35:29,328 --> 00:35:32,414
(ഞരങ്ങൽ)
453
00:35:34,416 --> 00:35:36,418
അവന് സുഖമാണോ?
454
00:35:42,091 --> 00:35:44,844
അതെ. ഓ, ഈ ആളുണ്ട്
റോഡിൽ.
455
00:35:44,885 --> 00:35:47,597
ഞാൻ അവനെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു. ഞാൻ-അയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്കീസോഫ്രീനിക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
456
00:35:47,883 --> 00:35:48,724
ഹേയ്.
457
00:35:51,350 --> 00:35:54,520
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
458
00:35:54,561 --> 00:35:56,814
(റോമൻ): 376 ഏകദേശം രണ്ട്-രണ്ട്
വൈറ്റ് ടവറിന് തെക്ക് മൈലുകൾ.
459
00:35:56,856 --> 00:36:00,109
- ഔറോബോറോസ്.
- (ലേത): അതാണോ നിൻ്റെ പേര്?
460
00:36:00,151 --> 00:36:04,446
- എന്ത്? എന്റെ പേര്?
- ഇത് ഒകെയാണ്.
461
00:36:04,488 --> 00:36:06,406
ഇന്ന് ഞാൻ വ്യാളിയെ കണ്ടു.
462
00:36:08,617 --> 00:36:10,536
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
463
00:36:12,955 --> 00:36:14,915
നിങ്ങൾ.
464
00:36:14,957 --> 00:36:17,626
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
465
00:36:19,795 --> 00:36:22,756
എനിക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
466
00:36:22,798 --> 00:36:24,633
എനിക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
467
00:36:24,675 --> 00:36:27,887
ഞാൻ ആ ചിയർ ലീഡറെ കണ്ടു!
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!
468
00:36:27,928 --> 00:36:31,182
(പുറത്ത് ഇളകുന്ന ശബ്ദം)
469
00:36:39,565 --> 00:36:43,235
ഹേയ്!
470
00:36:46,947 --> 00:36:49,324
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
471
00:36:49,366 --> 00:36:51,326
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)
472
00:36:53,328 --> 00:36:56,331
(കാർ തുടങ്ങുന്നു)
473
00:37:01,628 --> 00:37:04,631
(കാർ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു)
474
00:37:12,139 --> 00:37:15,142
(ഇടിമുഴക്കം ചെറുതായി മുഴങ്ങുന്നു)
475
00:37:31,158 --> 00:37:34,536
(മനുഷ്യൻ):ഒരു നല്ല കാമുകൻ.
അതാണ് രഹസ്യം.
476
00:37:34,578 --> 00:37:38,707
(കുട്ടി): അത് എന്തിൽ നിന്നാണ്?
ഒരു ചീത്ത കാമുകൻ?
477
00:37:38,749 --> 00:37:42,211
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
478
00:37:42,253 --> 00:37:46,966
- ഊപിർ.
- എന്താണത്?
479
00:37:49,176 --> 00:37:54,140
അവ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്
നീയും ഞാനും, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല.
480
00:37:54,181 --> 00:37:57,517
വസ്ത്രം, പുഞ്ചിരി, ഹൃദയമിടിപ്പ്--
481
00:37:57,559 --> 00:38:02,773
ഇതൊക്കെ മുഖംമൂടികൾ മാത്രമാണ്
താഴെ ജീവിയെ മറയ്ക്കുന്നു.
482
00:38:04,775 --> 00:38:07,527
എന്നാൽ കണ്ണുകൾ, ഓ,
483
00:38:07,569 --> 00:38:11,740
അവർ സ്വയം കാണിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
484
00:38:11,782 --> 00:38:15,744
അത്തരത്തിലുണ്ട്... ഇരുട്ട്
485
00:38:15,786 --> 00:38:18,413
അത് തിളങ്ങുന്നു എന്ന്.
486
00:38:32,803 --> 00:38:36,389
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
487
00:38:36,431 --> 00:38:38,684
നിങ്ങൾ പിസാരോയ്ക്ക് വേണ്ടി വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
488
00:38:38,725 --> 00:38:41,353
അല്ല, ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.
489
00:38:41,394 --> 00:38:44,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാർ നേരെ.
490
00:38:44,564 --> 00:38:46,775
ഏതാണ് തടിച്ച പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടുന്നത്
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ പഠിക്കണോ?
491
00:38:46,817 --> 00:38:48,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതി കാരണം
492
00:38:49,028 --> 00:38:51,238
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതിയാണ്
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ?
493
00:38:58,411 --> 00:39:01,248
ഓ, ഇത് പകുതിയിലധികം.
494
00:39:03,250 --> 00:39:05,585
നമുക്കില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
അതേ പ്രശ്നം.
495
00:39:05,627 --> 00:39:07,213
ഏതാണ്?
496
00:39:07,254 --> 00:39:09,756
നിങ്ങൾക്ക് വിരസത മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
497
00:39:34,740 --> 00:39:38,077
അതെ. സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് അവ നല്ലതാണ്,
498
00:39:38,118 --> 00:39:41,997
സൈനികർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, പക്ഷേ...
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ മെലിഞ്ഞത്.
499
00:39:42,039 --> 00:39:47,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കസിൻ വിൻസ് ഉപയോഗിച്ചു
ചില വിശപ്പ് എന്ന് പറയാൻ
500
00:39:47,378 --> 00:39:51,631
ഒരു പ്രത്യേക ഷോപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
വലിയ പെട്ടി കടകൾക്കൊപ്പം...
501
00:39:54,134 --> 00:39:57,888
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പണം കൊടുത്തു, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ടിപ്പ് നൽകുന്നത്, അല്ലേ?
502
00:39:57,930 --> 00:39:59,932
എന്നെ വിളിക്കുക!
503
00:40:02,809 --> 00:40:05,896
"ദൂതന്മാർ വളരെ കോപിച്ചു
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി,
504
00:40:05,938 --> 00:40:08,982
"ഹീത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക്,
വുതറിംഗ് ഹൈറ്റുകളുടെ മുകളിൽ,
505
00:40:09,024 --> 00:40:11,484
"അവിടെ ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ കരഞ്ഞുണർന്നു.
506
00:40:11,526 --> 00:40:14,821
"അത് വിശദീകരിക്കാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ രഹസ്യം, അതുപോലെ മറ്റൊന്ന്.
507
00:40:14,863 --> 00:40:19,076
"എഡ്ഗറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് ഇനി കാര്യമില്ല
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ലിൻ്റൺ.
508
00:40:19,118 --> 00:40:21,412
അതിനാൽ, അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു..."
509
00:40:23,496 --> 00:40:25,457
ഞങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ കൈമാറുന്നുണ്ടോ,
510
00:40:25,498 --> 00:40:29,420
- മിസ്റ്റർ ഗോഡ്ഫ്രെ?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണില്ല, മാഡം.
511
00:40:29,461 --> 00:40:32,172
"...അതുപോലെ മറ്റൊന്നും.
512
00:40:32,214 --> 00:40:37,386
"എഡ്ഗറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് ഇനി കാര്യമില്ല
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ലിൻ്റൺ.
513
00:40:37,428 --> 00:40:40,722
"അവിടെയുള്ള ദുഷ്ടന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ ഇത്ര താഴ്ത്തി കൊണ്ടുവന്നില്ല,
514
00:40:40,764 --> 00:40:43,100
"എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ആലോചിച്ചു.
515
00:40:43,142 --> 00:40:45,685
"അത് എന്നെ തരംതാഴ്ത്തും
ഇപ്പോൾ ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,
516
00:40:45,727 --> 00:40:48,772
അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു..."
517
00:41:16,049 --> 00:41:20,053
(തവളകൾ കുരയ്ക്കുന്നു) (പ്രാണികൾ ചീറ്റുന്നു)
(ലിൻഡ): അവൻ എവിടെ വരുന്നു?!
518
00:41:20,095 --> 00:41:22,348
എനിക്കറിയില്ല.
കഴിയുമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
519
00:41:22,389 --> 00:41:25,445
ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ, ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ
സാധ്യമായ രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.
520
00:41:25,565 --> 00:41:26,735
ഇല്ല എന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
521
00:41:26,643 --> 00:41:29,480
പക്ഷെ ഞാൻ വാ തുറന്നു
ഒപ്പം മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്തു വന്നു--
522
00:41:29,521 --> 00:41:32,149
പീറ്റർ! ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ഈ ആളുകൾ! എന്താ നരകം...
523
00:41:32,191 --> 00:41:35,152
ലിൻഡ, അവൻ മാത്രമേ പട്ടണത്തിൽ ഉള്ളൂ
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് കരുതുന്നു!
524
00:41:35,194 --> 00:41:37,737
ഓ, അവൻ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?
525
00:41:39,739 --> 00:41:41,492
ഞാൻ വെറുതെ...
526
00:41:41,533 --> 00:41:43,494
എനിക്ക് ഈ വികാരമുണ്ട്
527
00:41:43,535 --> 00:41:46,163
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണെന്ന്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
528
00:41:48,581 --> 00:41:52,169
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുഞ്ഞേ.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
529
00:41:52,211 --> 00:41:55,005
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു സുഹൃത്ത്.
530
00:41:58,550 --> 00:42:01,928
ആ പന്തുകൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
531
00:42:21,281 --> 00:42:23,658
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
532
00:42:31,041 --> 00:42:32,625
ഹേയ്.
533
00:42:32,667 --> 00:42:36,213
ഹേയ്.
534
00:42:36,255 --> 00:42:38,424
അകത്തേക്ക് വരൂ.
535
00:42:38,465 --> 00:42:40,592
- ഹലോ.
- ഹായ്.
536
00:42:40,633 --> 00:42:44,471
റോമൻ, ഇതാണ് ലിൻഡ, എൻ്റെ അമ്മ.
ലിൻഡ, ഇത് റോമൻ ആണ്.
537
00:42:49,476 --> 00:42:51,337
നിങ്ങൾ ഹിന്ദുവോ മറ്റോ ആണോ?
538
00:42:51,457 --> 00:42:54,025
ഫോട്ടോ മുത്തച്ഛൻ,
പ്രതിമയുടെ ഗണേശനും.
539
00:42:54,273 --> 00:42:56,858
അതാണ് പുതിയതിൻ്റെ ദൈവം
തുടക്കങ്ങൾ. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
540
00:42:56,900 --> 00:42:59,694
നിക്കോളായ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
541
00:43:01,696 --> 00:43:03,990
ജംബോ എന്നാണ് അദ്ദേഹം വിളിച്ചിരുന്നത്
അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക
542
00:43:04,032 --> 00:43:06,201
അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ ഉള്ളത് പോലെ.
543
00:43:06,243 --> 00:43:08,870
- അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലാസ് ആക്റ്റായിരുന്നു.
- ഇരിക്കുക.
544
00:43:08,912 --> 00:43:10,539
ഓ.
545
00:43:17,379 --> 00:43:18,713
പാൽ?
546
00:43:18,755 --> 00:43:20,340
തീർച്ചയായും.
547
00:43:20,382 --> 00:43:21,758
തേൻ?
548
00:43:21,800 --> 00:43:24,844
- ലാക്റ്റിക് ആസിഡ്.
- ഓ. ശരി, ശരി, ശരി.
549
00:43:24,886 --> 00:43:27,306
ഇത് തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
വയറിലേക്ക്.
550
00:43:29,308 --> 00:43:31,684
അതിനാൽ, മീറ്റിംഗ്
പീറ്ററിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
551
00:43:31,726 --> 00:43:33,937
എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി.
552
00:43:33,979 --> 00:43:37,274
വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്,
553
00:43:37,316 --> 00:43:41,570
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ
ബിരുദാനന്തരം?
554
00:43:41,612 --> 00:43:45,407
എൻ്റെ അമ്മ കൈക്കൂലി നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാന്യമായ ഒരിടത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി.
555
00:43:45,449 --> 00:43:48,535
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്.
556
00:43:48,577 --> 00:43:51,455
(ടാപ്പിംഗ്)
557
00:43:51,497 --> 00:43:53,415
♪♪♪
558
00:43:53,457 --> 00:43:58,128
അവൻ നേരത്തെ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു.
ഹോർമോണുകൾ.
559
00:43:58,170 --> 00:44:00,380
എനിക്ക് ഒരു ട്രാൻക്വിലൈസർ ഉണ്ട്.
560
00:44:00,422 --> 00:44:02,048
ഇല്ല.
561
00:44:02,090 --> 00:44:06,052
അതെ. കുറച്ച് മാത്രം
എൻ്റെ വിസിൽ നനയ്ക്കാൻ. നന്ദി.
562
00:44:06,094 --> 00:44:09,973
♪ എന്തോ ഉണ്ട്
രക്തം പോലെ ♪
563
00:44:10,015 --> 00:44:17,648
♪ ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം
564
00:44:17,689 --> 00:44:21,693
♪ ചത്തു, ഞാങ്ങണയിൽ ചവച്ചു
565
00:44:21,734 --> 00:44:23,862
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
566
00:44:23,903 --> 00:44:28,033
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഒരു ബസ് നിങ്ങളെ ഇടിച്ചാൽ.
567
00:44:28,074 --> 00:44:30,952
നീ ഇപ്പോഴും... നീ?
568
00:44:30,994 --> 00:44:34,122
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
569
00:44:34,164 --> 00:44:37,709
- ♪ ഓൾഡ് മാൻ റിവർ ഉരുളുന്നു ♪
- അവൻ എൻ്റെ സുന്ദരനായ ചെറിയ ഹണിബൺ ആണ്.
570
00:44:40,295 --> 00:44:45,592
♪ പക്ഷേ അവന് ചിലത് അറിയാം
തെറ്റാണ് ♪
571
00:44:45,634 --> 00:44:54,142
♪ മിസിസിപ്പി ചെളി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കറുത്ത രക്തത്തിൽ ♪
572
00:44:54,184 --> 00:45:00,857
♪ ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം
573
00:45:32,598 --> 00:45:34,433
ജി സ്റ്റാൻഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
574
00:45:34,474 --> 00:45:36,851
പോയി മുട്ട കുടിക്കൂ.
575
00:45:44,443 --> 00:45:47,613
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണോ?
- അതെ. വെറുതെ കാണുക.
576
00:45:49,615 --> 00:45:51,824
(പൂർറിംഗ്)
577
00:45:54,745 --> 00:45:56,663
- അയ്യോ.
- എന്ത്?
578
00:45:56,705 --> 00:45:58,707
ഞാൻ ഒരു ഫ്രിസ്ബീ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.
579
00:46:01,543 --> 00:46:03,920
തമാശ പറയരുത്.
580
00:46:07,674 --> 00:46:10,469
(പൂച്ച മിയാവ്.)
581
00:46:10,510 --> 00:46:13,305
(പീറ്റർ ഞരങ്ങുന്നു)
582
00:46:21,271 --> 00:46:23,064
ശ്ശോ!
583
00:46:32,365 --> 00:46:34,493
(പീറ്റർ വേദനകൊണ്ട് അലറുന്നു)
584
00:47:08,652 --> 00:47:11,363
(പീറ്റർ അലറുന്നു)
585
00:47:24,959 --> 00:47:26,961
(മുരങ്ങൽ)
586
00:48:34,195 --> 00:48:37,783
(മുരങ്ങൽ)
587
00:48:40,285 --> 00:48:42,829
പീറ്റർ?
588
00:48:51,504 --> 00:48:53,214
(പീറ്റർ മുറുമുറുക്കുന്നു.)
589
00:48:56,760 --> 00:48:58,762
(പീറ്റർ മുറുമുറുക്കുന്നു.)
590
00:49:01,514 --> 00:49:04,225
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
591
00:49:04,579 --> 00:49:15,779
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
592
00:49:15,821 --> 00:49:23,369
♪ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
ചന്ദ്രൻ നിറയുമ്പോൾ ♪
593
00:49:23,411 --> 00:49:31,586
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഹാങ്കി-പാങ്കി ഇല്ല
ചന്ദ്രൻ നിറയുമ്പോൾ ♪
594
00:49:31,628 --> 00:49:33,588
♪ ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രി
അർദ്ധരാത്രി ♪ അടിച്ചപ്പോൾ
595
00:49:33,630 --> 00:49:36,048
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഭാഗ്യം ♪
596
00:49:36,090 --> 00:49:38,050
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്തംഭിച്ചു ♪
597
00:49:38,092 --> 00:49:45,558
♪ ചന്ദ്രൻ ആകുമ്പോൾ ഭ്രാന്തനാകുക
598
00:49:45,600 --> 00:49:49,103
♪ മുഴുവൻ ♪♪